1 00:00:04,379 --> 00:00:05,964 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,343 Tuliskan mimpi buruk Anda dan mereka akan berhenti. 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,803 Itu awal yang bagus. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,179 Saya pikir tinggal di sini adalah sebuah kesalahan. 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,432 Memiliki penyesalan pembeli. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,434 Anda harus pindah. 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,811 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 8 00:00:20,812 --> 00:00:23,105 Kita membutuhkan dinamika yang lebih baik dari itu kamu tidak menuruti perintahku. 9 00:00:23,106 --> 00:00:24,523 Anda akan segera pergi. 10 00:00:24,524 --> 00:00:25,692 Oh, aku tidak takut semudah itu. 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,694 saya sedang berkencan. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,821 aku khawatir, aku khawatir menjadi terlalu terikat. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,573 saya mendengar tentang penjaga hutan yang mati. 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,658 Untuk sesaat, Saya pikir itu kamu. 15 00:01:10,445 --> 00:01:11,320 Ayo, kita jemput lutut itu. 16 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Ayo pergi. 17 00:01:13,490 --> 00:01:15,616 Suatu hari kita akan menjadi seperti itu tepat waktu. 18 00:01:15,617 --> 00:01:18,410 Menghancurkannya, mama. 19 00:01:18,411 --> 00:01:20,245 Gunakan kekuatan itu untuk selamanya, Nak. 20 00:01:20,246 --> 00:01:23,374 Salin itu. 21 00:01:23,375 --> 00:01:25,667 Ya Tuhan... 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,252 Saya pikir saya akan mati. 23 00:01:27,253 --> 00:01:29,296 Bagaimana kamu bisa begitu cepat? 24 00:01:29,297 --> 00:01:32,383 Tubuhku adalah pelipisku, sayang. 25 00:01:32,384 --> 00:01:35,803 Mungkin aku akan menjadi seorang ranger. - Oh ya? 26 00:01:35,804 --> 00:01:39,515 Dan kamu bisa tinggal di rumah dan memenuhi kebutuhanku. 27 00:01:39,516 --> 00:01:41,600 Gadis... 28 00:01:41,601 --> 00:01:44,395 Dapatkan kamar, dasar bodoh. 29 00:01:48,400 --> 00:01:50,275 - Aku harus berangkat kerja. - Oke. 30 00:01:50,276 --> 00:01:51,568 Apa? Harus mulai bekerja? 31 00:01:51,569 --> 00:01:52,528 Dia mendapat pekerjaan? 32 00:01:52,529 --> 00:01:54,321 Beberapa minggu yang lalu. 33 00:01:54,322 --> 00:01:55,489 Dia bilang dia meminta bantuan. 34 00:01:55,490 --> 00:01:58,117 Ini paruh waktu. 35 00:01:58,118 --> 00:02:00,452 Kami benar-benar berjuang, jadi semuanya baik-baik saja sekarang. 36 00:02:00,453 --> 00:02:03,288 - Bagus. - Ya Tuhan. 37 00:02:03,289 --> 00:02:05,499 Oh! 38 00:02:05,500 --> 00:02:08,293 Tepat waktu. - Petugas pemadam kebakaran. 39 00:02:08,294 --> 00:02:10,587 saya suka musim pemadaman kebakaran. 40 00:02:10,588 --> 00:02:12,548 Ah, benarkah? 41 00:02:12,549 --> 00:02:14,091 Aku tidak tahu, kawan. 42 00:02:14,092 --> 00:02:16,385 Bung, sudah kubilang padamu, ini sempurna. 43 00:02:16,386 --> 00:02:18,846 Aku mendengar siapa dirimu mengatakan, tapi... 44 00:02:18,847 --> 00:02:20,472 tidak ada hal seperti itu sebagai kejahatan yang sempurna. 45 00:02:20,473 --> 00:02:22,391 Tidak, tidak, aku bisa menariknya. 46 00:02:22,392 --> 00:02:24,476 Saya banyak menonton dokumen kejahatan yang sebenarnya, kawan. 47 00:02:24,477 --> 00:02:25,894 Bung, kamu bahkan tidak bisa simpan obor tetesmu 48 00:02:25,895 --> 00:02:26,812 agar tidak tersumbat. 49 00:02:26,813 --> 00:02:28,397 Oh. 50 00:02:28,398 --> 00:02:30,317 eh... 51 00:02:37,574 --> 00:02:40,492 Anna, ini Jesse. 52 00:02:40,493 --> 00:02:44,496 Aku, uh-- bolehkah aku masuk? 53 00:02:44,497 --> 00:02:47,250 saya di sini untuk memperbaiki wastafel Anda? 54 00:02:48,668 --> 00:02:50,628 Anna? 55 00:02:53,631 --> 00:02:55,632 Hai. - Hai. 56 00:02:55,633 --> 00:02:57,427 Kalian melihat Anna? 57 00:02:58,762 --> 00:03:00,429 saya seharusnya untuk memperbaiki wastafelnya. 58 00:03:00,430 --> 00:03:03,432 Eh, saya tidak tahu, seperti dua hari yang lalu, 59 00:03:03,433 --> 00:03:05,267 tapi aku belum melihatnya dia sejak itu. 60 00:03:05,268 --> 00:03:07,353 Ya, aku sudah libur. 61 00:03:07,354 --> 00:03:09,188 Kapan terakhir kali adakah di antara kalian yang mengunci pintumu? 62 00:03:09,189 --> 00:03:10,649 Tidak pernah. 63 00:03:15,737 --> 00:03:17,321 Hai! 64 00:03:17,322 --> 00:03:18,531 Kalian tahu dimana Ranger Pigeon itu? 65 00:03:22,744 --> 00:03:25,329 Berharap dia muncul di barmu nanti. 66 00:03:25,330 --> 00:03:26,497 Bersenang-senang sedikit bersamanya tahun lalu, 67 00:03:26,498 --> 00:03:28,916 dan, uh, kuharap dia merindukanku. 68 00:03:28,917 --> 00:03:32,169 Hei, abaikan orang itu. 69 00:03:32,170 --> 00:03:33,629 Selain itu, kamulah orangnya memperbaiki wastafel Anna. 70 00:03:33,630 --> 00:03:35,673 Benar? Hah? 71 00:03:35,674 --> 00:03:38,342 Ya! 72 00:03:38,343 --> 00:03:39,719 Tidak saat ini. 73 00:03:41,930 --> 00:03:43,764 Oh... 74 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 Anna! 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,645 Saya pernah membaca tentang semacam penjara bawah tanah 76 00:04:31,646 --> 00:04:33,939 disebut oubliette. 77 00:04:33,940 --> 00:04:36,525 Sebuah lubang tersembunyi dengan hanya satu jalan keluar 78 00:04:36,526 --> 00:04:39,236 melalui lubang di bagian atas. 79 00:04:39,237 --> 00:04:42,740 Seringkali hal yang tidak terduga hukuman. 80 00:04:42,741 --> 00:04:45,784 Pertanyaannya adalah... 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,954 Apa yang telah kulakukan? 82 00:04:52,292 --> 00:04:54,376 Hai, Charlie. 83 00:04:54,377 --> 00:04:56,296 Butuh serbuk gergaji untuk bar. 84 00:04:59,049 --> 00:05:01,508 Tas jumbo itu di urutan belakang, 85 00:05:01,509 --> 00:05:04,386 tapi aku mengerti beberapa 20-an tersisa. 86 00:05:04,387 --> 00:05:06,930 Ya? Aku akan mengambil keduanya. 87 00:05:06,931 --> 00:05:08,640 Ada surat? 88 00:05:17,400 --> 00:05:19,568 Jika ada kemungkinan Anda bisa bawa ini kembali ke Anna? 89 00:05:19,569 --> 00:05:21,653 Menemukannya menungguku dengan 40 dolar di atasnya 90 00:05:21,654 --> 00:05:23,405 ketika saya membukanya. 91 00:05:23,406 --> 00:05:25,908 Kode posnya tercoreng, jadi saya tidak bisa mengirimkannya. 92 00:05:25,909 --> 00:05:28,077 Aku bisa mengembalikannya padanya. 93 00:05:28,078 --> 00:05:29,912 Oke, ini dia. 94 00:05:29,913 --> 00:05:31,830 Taruh serbuk gergaji di tab saya. 95 00:05:31,831 --> 00:05:33,833 Ambil sebelum tutup. - Tentu. 96 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 - Terima kasih, Charlie. - Nanti. 97 00:05:39,381 --> 00:05:41,633 Sakit kepala, kabut otak, mual... 98 00:05:43,468 --> 00:05:46,720 Aku mabuk dan terjatuh di lubang ini saat mendaki? 99 00:05:46,721 --> 00:05:48,931 Aku tidak berbau seperti minuman keras. 100 00:05:48,932 --> 00:05:50,517 Dan saya tidak punya mulut anggur. 101 00:05:53,728 --> 00:05:55,896 Kecelakaan saat menyusuri gua? 102 00:05:55,897 --> 00:05:58,023 Saya tidak akan memakainya perlengkapan ini ke gua. 103 00:05:58,024 --> 00:05:59,693 Dan saya tidak punya ada tali yang mengikatku. 104 00:06:05,865 --> 00:06:07,617 aku akan melakukannya untuk membebaskan diri keluar. 105 00:06:12,997 --> 00:06:14,957 saya terjatuh. Saya terjatuh saat mendaki, 106 00:06:14,958 --> 00:06:16,500 dan sekarang aku punya gegar otak 107 00:06:16,501 --> 00:06:18,836 dan bahuku yang buruk sudah lepas 108 00:06:18,837 --> 00:06:22,840 dan aku tidak punya tali, itu artinya aku terjebak. 109 00:06:22,841 --> 00:06:24,550 saya terjebak dan aku bahkan tidak dapat mengingatnya 110 00:06:24,551 --> 00:06:26,344 bagaimana aku sampai di sini. 111 00:06:27,846 --> 00:06:29,847 Apa yang akan Molly lakukan? 112 00:06:29,848 --> 00:06:31,515 Molly akan menyuruhku berhenti menjadi ratu drama 113 00:06:31,516 --> 00:06:35,102 dan lakukan selanjutnya hal yang paling diperlukan. 114 00:06:41,776 --> 00:06:43,653 Ini akan menyebalkan. 115 00:07:03,757 --> 00:07:05,758 Tidak ada Anna malam ini, ya? 116 00:07:05,759 --> 00:07:07,926 menurutku dia hanya berbohong. 117 00:07:07,927 --> 00:07:11,764 Ya, saya mencoba untuk menangkapnya. 118 00:07:11,765 --> 00:07:13,724 Saya mulai khawatir. 119 00:07:13,725 --> 00:07:16,143 Saya mengerti, kawan. 120 00:07:16,144 --> 00:07:18,771 Anna membuatku takut tahun lalu juga. 121 00:07:18,772 --> 00:07:20,147 Anda harus mengambil apa yang bisa kamu dapatkan 122 00:07:20,148 --> 00:07:21,774 dengan hal semacam itu wanita, kan? 123 00:07:21,775 --> 00:07:23,484 Babak terakhir bagi mereka. 124 00:07:23,485 --> 00:07:25,235 Apa? Maksudmu kami? 125 00:07:25,236 --> 00:07:26,195 Ya, kamu bisa menyelesaikannya minumanmu dan keluar. 126 00:07:26,196 --> 00:07:28,947 Apa masalahmu, kawan? 127 00:07:28,948 --> 00:07:30,909 Maksudku, sudah jelas kamu tidak bisa menangani Anna Pigeon. 128 00:07:33,745 --> 00:07:36,997 Hei, mungkin kamu harus melakukannya biarkan aku menanganinya untukmu. 129 00:07:36,998 --> 00:07:41,835 Ya ampun. 130 00:07:42,879 --> 00:07:43,921 Hei, hei. 131 00:07:43,922 --> 00:07:45,465 Hai! 132 00:07:48,009 --> 00:07:50,177 Keluarkan mereka dari sini, 133 00:07:50,178 --> 00:07:52,096 dan meletakkan serbuk gergaji untuk mengatasi kekacauan ini. 134 00:07:52,097 --> 00:07:53,806 Anda mendengarnya. 135 00:07:53,807 --> 00:07:56,059 aku pergi. Ayo. 136 00:08:01,147 --> 00:08:03,941 Ini Anna Pigeon. Tinggalkan pesan. 137 00:08:03,942 --> 00:08:07,027 Halo? Adakah yang bisa mendengarku? 138 00:08:07,028 --> 00:08:08,738 Apakah ada orang di luar sana? 139 00:08:11,032 --> 00:08:12,866 Pasti ada sesuatu yang bisa saya gunakan 140 00:08:12,867 --> 00:08:14,994 untuk keluar dari sini. 141 00:08:14,995 --> 00:08:16,954 Oh ya, ayolah. 142 00:08:16,955 --> 00:08:18,914 Ayo, bekerja. 143 00:08:18,915 --> 00:08:20,666 Silakan bekerja. 144 00:08:36,683 --> 00:08:39,018 Nah, kompas saya bersulang. 145 00:08:47,736 --> 00:08:50,612 Harapan adalah masalahnya dengan bulu. 146 00:08:50,613 --> 00:08:54,783 Saya benar-benar bisa menggunakannya beberapa bulu saat ini. 147 00:08:54,784 --> 00:08:56,744 Dan sebotol air. 148 00:09:33,907 --> 00:09:37,076 saya lemah. Saya butuh makanan dan air. 149 00:09:37,077 --> 00:09:38,911 Saya sudah berada di sini beberapa saat. 150 00:09:38,912 --> 00:09:40,705 Setidaknya sehari. 151 00:09:44,209 --> 00:09:45,877 Hai. 152 00:09:48,046 --> 00:09:50,089 Hai! 153 00:09:50,090 --> 00:09:51,758 Halo? 154 00:09:53,301 --> 00:09:55,135 Hei, tolong! 155 00:10:10,735 --> 00:10:12,736 Hai! 156 00:10:12,737 --> 00:10:14,614 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini. Silakan! 157 00:10:21,079 --> 00:10:24,790 aku tidak terjatuh, dan itu bukan sebuah kecelakaan. 158 00:10:24,791 --> 00:10:24,833 Seseorang menempatkanku di sini dengan sengaja. 159 00:10:38,138 --> 00:10:39,055 Cukup Anna! 160 00:10:43,351 --> 00:10:45,311 Tempat pertama kami di Heights adalah tentang ukuran ini. 161 00:10:49,274 --> 00:10:50,817 Meskipun... 162 00:10:52,527 --> 00:10:55,446 Itu memiliki lebih banyak cahaya alami. 163 00:10:55,447 --> 00:10:57,489 Saat aku mati, kamu tidak bisa meninggalkan apartemen kami 164 00:10:57,490 --> 00:10:59,491 selama enam minggu. 165 00:10:59,492 --> 00:11:02,703 Anda menginginkan dinding untuk mendekat dan membekapmu. 166 00:11:02,704 --> 00:11:04,581 Menurutku bukan ini adalah apa yang kamu maksud. 167 00:11:06,708 --> 00:11:10,544 saya... 168 00:11:12,297 --> 00:11:14,506 Aku pasti kehilangannya jika kamu di sini. 169 00:11:14,507 --> 00:11:17,343 Hei, ayolah. Saya menyenangkan untuk diajak bergaul. 170 00:11:17,344 --> 00:11:20,179 Saat kamu masih hidup. 171 00:11:20,180 --> 00:11:23,640 Kamu berada di sini sekarang... 172 00:11:23,641 --> 00:11:25,351 Mungkin aku akan menjadi gila. 173 00:11:27,729 --> 00:11:31,607 Mungkin aku sekarat. 174 00:11:31,608 --> 00:11:33,817 Mungkin keduanya? 175 00:11:33,818 --> 00:11:36,904 Jika Molly ada di sini, dia tahu harus berkata apa. 176 00:11:36,905 --> 00:11:38,822 Dia akan mengatakan alam bawah sadarku menyulapmu 177 00:11:38,823 --> 00:11:41,117 untuk memberiku kenyamanan. 178 00:11:43,411 --> 00:11:47,539 Sindrom Orang Ketiga. Benar, benar. 179 00:11:47,540 --> 00:11:50,667 Astaga, Molly sangat pintar. 180 00:11:50,668 --> 00:11:52,670 Pintar sekali, Zachary. 181 00:11:52,671 --> 00:11:54,129 Beberapa bajingan melakukan ini padamu, 182 00:11:54,130 --> 00:11:55,965 tetapi kamu tidak dapat mengingatnya siapa atau mengapa. 183 00:11:59,302 --> 00:12:01,345 aku terus melakukannya kilasan kenangan ini, 184 00:12:01,346 --> 00:12:05,808 tapi aku tidak bisa satukan semuanya. 185 00:12:05,809 --> 00:12:08,352 Aku sangat haus, Aku bahkan tidak bisa berpikir. 186 00:12:08,353 --> 00:12:11,647 Kepalaku berdebar kencang. 187 00:12:11,648 --> 00:12:14,817 Ingat apa yang mereka memberitahumu dalam terapi kesedihan 188 00:12:14,818 --> 00:12:16,902 tentang pemicu trauma? 189 00:12:16,903 --> 00:12:19,697 Suara, rasa, bau, tekstur. 190 00:12:19,698 --> 00:12:21,533 Itu semua adalah pemicu memori. 191 00:12:25,787 --> 00:12:28,455 Bagaimana jika saya tidak melakukannya ingin mengingatnya? 192 00:12:28,456 --> 00:12:32,292 Anna, tidak apa-apa ingat hal-hal buruk. 193 00:13:00,322 --> 00:13:01,947 Anda punya waktu lima menit untuk mengembalikan pantai ini 194 00:13:01,948 --> 00:13:04,241 akan kemegahan alamnya. 195 00:13:04,242 --> 00:13:05,659 Atau apa? 196 00:13:05,660 --> 00:13:07,453 aku melarangmu dari taman. 197 00:13:07,454 --> 00:13:09,163 - Ayolah... - Oke, oke teman-teman, 198 00:13:09,164 --> 00:13:10,290 Anda mendengar penjaga hutan. Ayo, ayo pergi. 199 00:13:12,751 --> 00:13:15,502 Hai, hai. 200 00:13:15,503 --> 00:13:20,424 Lihat, kita punya waktu lima hari lagi perjalanan kita, oke? 201 00:13:20,425 --> 00:13:22,384 Tolong jangan ganggu kami. Baiklah? 202 00:13:22,385 --> 00:13:25,345 Itu tidak akan-tidak akan terjadi lagi. 203 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 Kehormatan Pramuka, eh, Merpati Penjaga. 204 00:13:28,350 --> 00:13:29,893 Namaku, eh, J.P. 205 00:13:31,978 --> 00:13:33,437 Kami baik-baik saja? 206 00:13:39,361 --> 00:13:43,530 Tidak boleh buang air kecil di dalam 200 kaki sumber air. 207 00:13:43,531 --> 00:13:46,784 Dilarang minum di pantai. Tidak boleh berkemah di pantai. 208 00:13:46,785 --> 00:13:49,912 Tidak mengganggu orang lain kenikmatan taman yang tenang. 209 00:13:49,913 --> 00:13:51,997 Maaf, saya tidak melakukannya. 210 00:13:51,998 --> 00:13:52,581 Maaf-maaf, apa itu tadi? 211 00:13:52,582 --> 00:13:54,041 Apa bagian terakhir itu? 212 00:13:54,042 --> 00:13:55,793 Aku hanya tidak menangkapnya bagian terakhir itu. 213 00:13:55,794 --> 00:13:57,461 Petugas, bukan? 214 00:13:57,462 --> 00:13:59,756 Saya kira, eh, satu-satu kali lagi. 215 00:14:01,925 --> 00:14:03,967 kamu akan membayar untuk itu. 216 00:14:03,968 --> 00:14:05,678 Mungkinkah itu bajingan kecil yang melakukan ini padaku? 217 00:14:07,889 --> 00:14:12,393 Jika dia melakukannya, Anna, 218 00:14:12,394 --> 00:14:15,813 kamu hanya punya dua hari lagi sebelum mereka meninggalkan taman. 219 00:14:15,814 --> 00:14:17,816 Dan aku mati di lubang ini. 220 00:14:24,364 --> 00:14:27,032 Sekarang mengapa Anna mengirim semua hal pribadi ini 221 00:14:27,033 --> 00:14:29,451 kembali ke New York? 222 00:14:29,452 --> 00:14:31,161 Semua ini tidak masuk akal. 223 00:14:31,162 --> 00:14:33,539 Mungkin karena pertarungannya dengan Geoff. 224 00:14:33,540 --> 00:14:35,749 Mereka benar-benar mengalami ledakan besar tiga hari yang lalu. 225 00:14:35,750 --> 00:14:37,835 Itu sebabnya dia memesan seminggu libur kerja. 226 00:14:37,836 --> 00:14:40,045 Dia akhirnya lelah dan pulang ke New York. 227 00:14:40,046 --> 00:14:43,048 Dia tidak akan pergi tanpanya mengucapkan selamat tinggal padaku. 228 00:14:43,049 --> 00:14:44,842 Dia pastinya tidak akan pergi 229 00:14:44,843 --> 00:14:47,136 tanpa pamit bagiku juga. 230 00:14:47,137 --> 00:14:49,639 Anna tampaknya tidak begitu tipe pesta perpisahan seadanya. 231 00:14:50,974 --> 00:14:53,767 BENAR. 232 00:14:53,768 --> 00:14:57,021 Oke, tapi Anna selalu pernah ke sana untukku. 233 00:14:57,022 --> 00:15:00,649 Apapun yang terjadi, Aku juga ada untuknya. 234 00:15:00,650 --> 00:15:02,485 Saya juga. 235 00:15:37,062 --> 00:15:40,773 Memulai api untuk memberi isyarat minta tolong. 236 00:15:40,774 --> 00:15:42,776 Sangat banyak akal. 237 00:15:44,944 --> 00:15:47,821 Geoff akan mengirim kelompok pencari sudah keluar sekarang. 238 00:15:47,822 --> 00:15:49,114 Dia akan melihat asapnya. 239 00:15:49,115 --> 00:15:50,741 Anda yakin? 240 00:15:50,742 --> 00:15:52,493 Anda yakin itu akan terjadi cukup, Anna? 241 00:15:52,494 --> 00:15:55,079 Anda tidak dapat menghancurkan milik tamu taman. 242 00:15:55,080 --> 00:15:56,747 Dia yang menghasutnya untuk membangkitkan semangatku. 243 00:15:56,748 --> 00:15:58,499 Selamat. 244 00:15:58,500 --> 00:16:01,085 Anda mengakali oleh seorang pemabuk berusia 23 tahun. 245 00:16:01,086 --> 00:16:02,878 Dan sekarang mereka mengajukan keluhan. 246 00:16:02,879 --> 00:16:04,588 Untuk apa? 247 00:16:04,589 --> 00:16:05,923 Penghancuran properti dan pelecehan. 248 00:16:05,924 --> 00:16:07,925 Oke, ini. 249 00:16:07,926 --> 00:16:11,053 Ini 50 dolar untuk radio. 250 00:16:11,054 --> 00:16:13,722 Dan mengenai pelecehan, mereka bisa mendorongnya ke pantat mereka. 251 00:16:13,723 --> 00:16:15,265 Meminta maaf. 252 00:16:15,266 --> 00:16:17,101 Anda meminta maaf, Aku bisa menghilangkannya. 253 00:16:17,102 --> 00:16:19,478 Di atas mayatku. 254 00:16:19,479 --> 00:16:20,521 Jika Anda melihat apa yang mereka lakukan ke pantai kamu akan-- 255 00:16:20,522 --> 00:16:22,564 Setiap hari adalah sesuatu denganmu, 256 00:16:22,565 --> 00:16:23,857 tapi hari ini kamu akan mengikuti 257 00:16:23,858 --> 00:16:25,025 jalan resistensi yang paling kecil. 258 00:16:25,026 --> 00:16:27,069 - Aku tidak bisa. - Aku tidak bertanya. 259 00:16:27,070 --> 00:16:27,987 Besar. Lalu percakapan ini-- 260 00:16:27,988 --> 00:16:30,448 Cukup, Anna. 261 00:16:31,783 --> 00:16:34,034 saya akan mengambil sisa minggu itu libur. 262 00:16:44,796 --> 00:16:48,758 ♪ Iblis datang untukku sekarang ♪ 263 00:16:50,844 --> 00:16:53,680 ♪ Tidak ada tempat Saya bisa lari ♪ 264 00:16:56,683 --> 00:16:58,767 ♪ Dan jika aku-- ♪ 265 00:16:58,768 --> 00:16:59,643 Jika saya membawanya, Saya akan menggunakannya saja 266 00:16:59,644 --> 00:17:01,562 untuk mengirim pesan kebencian kepada Geoff. 267 00:17:01,563 --> 00:17:07,444 ♪ Aku lebih baik ambil senjataku ♪ 268 00:17:09,779 --> 00:17:13,533 ♪ Dia mengatakan bahwa aku sebaiknya menyerah saja ♪ 269 00:17:21,541 --> 00:17:23,792 Tidak ada yang mencariku. 270 00:17:23,793 --> 00:17:26,212 Bahkan tidak ada yang tahu aku hilang. 271 00:17:32,052 --> 00:17:34,888 Zach? 272 00:18:01,831 --> 00:18:05,752 Semua ini karena Aku merusak radiomu? 273 00:18:07,295 --> 00:18:09,963 Katakan sesuatu! 274 00:18:09,964 --> 00:18:13,009 Aku di sini dan tidak bahkan tahu apa yang kulakukan! 275 00:18:15,804 --> 00:18:17,055 Oh sial. 276 00:19:01,599 --> 00:19:03,226 Anna? 277 00:19:12,527 --> 00:19:14,863 Baiklah, mari kita melihat-lihat. 278 00:19:18,074 --> 00:19:21,285 Tidak ada apa-apa di sini. Lemarinya kosong. 279 00:19:21,286 --> 00:19:23,412 Begitu juga laci-lacinya. 280 00:19:23,413 --> 00:19:27,374 - Bagaimana dengan perlengkapan mendakinya? - Tidak, itu juga hilang. 281 00:19:27,375 --> 00:19:29,251 Tapi kulkasnya penuh. 282 00:19:29,252 --> 00:19:32,004 Buah-buahan dan sayuran. 283 00:19:32,005 --> 00:19:33,380 Saya menemukan pria kecil ini. 284 00:19:33,381 --> 00:19:34,882 Mungkin dia berkemas untuk berangkat 285 00:19:34,883 --> 00:19:38,928 dan kemudian melanjutkan sebagai gantinya. 286 00:19:40,180 --> 00:19:42,097 Jadi kamu tidak berpikir dia pergi untuk selamanya? 287 00:19:42,098 --> 00:19:44,308 Mm-mmm, dia tidak mau pergi semua hal ini. 288 00:19:44,309 --> 00:19:46,393 Dan dia juga. 289 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 Bagaimana dengan kotaknya? 290 00:19:51,232 --> 00:19:53,400 Seseorang ingin kita berpikir yang Anna sedang berkemas 291 00:19:53,401 --> 00:19:56,029 dan pergi agar kami tidak melakukannya mencarinya. 292 00:20:16,007 --> 00:20:17,174 eh... 293 00:20:17,175 --> 00:20:18,468 Tidak ada memar, tidak ada trauma. 294 00:20:27,977 --> 00:20:31,021 Apa yang dilakukan monster itu lakukan padamu? 295 00:20:31,022 --> 00:20:34,734 Dia membius kantin dan dia memotongku. 296 00:20:37,696 --> 00:20:41,490 Kenapa dia mempermainkanmu bukannya hanya-- 297 00:20:41,491 --> 00:20:44,244 Saya tidak tahu. 298 00:20:46,162 --> 00:20:48,456 Aku sangat haus, Zach. 299 00:20:51,501 --> 00:20:54,587 Sedikit dibius lebih baik daripada meninggal karena dehidrasi. 300 00:20:57,382 --> 00:20:59,717 Kamu tidak sekarat di lubang ini, Anna. 301 00:20:59,718 --> 00:21:02,302 Anda akan melakukan apa yang Anda lakukan perlu dilakukan untuk bertahan hidup. 302 00:21:02,303 --> 00:21:03,430 Mengerti aku? 303 00:21:06,975 --> 00:21:09,560 Geoff, kita harus mengirimkannya pesta pencarian untuk Anna. 304 00:21:09,561 --> 00:21:12,439 Apakah ini tentang kotak sialan itu? 305 00:21:13,648 --> 00:21:16,233 Mungkin dia pergi kembali ke New York. 306 00:21:16,234 --> 00:21:18,193 Anda tahu ini taman kelima tempat Anna bekerja 307 00:21:18,194 --> 00:21:19,987 dalam tiga tahun terakhir. 308 00:21:19,988 --> 00:21:21,405 Berapa lama menurut Anda itu akan bertahan lama? 309 00:21:21,406 --> 00:21:23,574 Anda tidak mendengarkan. 310 00:21:23,575 --> 00:21:25,200 Ada seseorang di rumah Anna 311 00:21:25,201 --> 00:21:27,745 mengemasi barang-barangnya. 312 00:21:27,746 --> 00:21:29,413 Anda harus berpikir jernih keluar dari pantatmu 313 00:21:29,414 --> 00:21:31,457 dan pergi mencarinya. 314 00:21:31,458 --> 00:21:34,084 Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda modelkan setelah itu, Zoey. 315 00:21:34,085 --> 00:21:35,462 Hei, kamu anak yang baik. 316 00:21:37,505 --> 00:21:40,257 Kemana kamu pergi? 317 00:21:40,258 --> 00:21:42,385 Mengambil hari sakit. Saya mengalami kram. 318 00:21:44,763 --> 00:21:47,015 Hei, Frieda. 319 00:21:47,766 --> 00:21:51,518 Lihat apakah Anna ikut serta izin berjalan ke pedalaman. 320 00:21:51,519 --> 00:21:55,064 Dan dapatkan toko umum tolong lewat telepon. 321 00:21:55,065 --> 00:21:56,482 Tutup pintunya. 322 00:21:56,483 --> 00:21:58,734 58 Mississippi. 323 00:21:58,735 --> 00:22:01,195 59 Mississippi. 324 00:22:01,196 --> 00:22:03,323 60... 325 00:22:05,200 --> 00:22:07,618 Sebuah garis untuk setiap menit yang berlalu. 326 00:22:07,619 --> 00:22:11,331 Masing-masing satu tutup penuh 15 menit. 327 00:22:14,084 --> 00:22:16,335 Cukup untuk membuatku tetap hidup, 328 00:22:16,336 --> 00:22:18,295 tapi tidak cukup untuk menjatuhkanku. 329 00:22:18,296 --> 00:22:20,173 Saya harap. 330 00:22:35,814 --> 00:22:38,608 kamu akan keluar dari sini. 331 00:22:40,276 --> 00:22:42,820 Jadi dia mengambil tongkat pendakiannya. 332 00:22:42,821 --> 00:22:46,865 Menurutku curam, medan yang tidak rata, 333 00:22:46,866 --> 00:22:49,451 bagian yang licin. - Jalur Sungai Perut. 334 00:22:49,452 --> 00:22:52,329 - Itu salah satu favoritnya. - Siap? 335 00:22:52,330 --> 00:22:54,374 - Ayo berangkat. - Ayo pergi. 336 00:23:21,901 --> 00:23:25,320 Batuan dolomit mengandung magnesium karbonat, 337 00:23:25,321 --> 00:23:29,199 juga dikenal seperti kapur panjat. 338 00:23:29,200 --> 00:23:32,412 Mungkin itu akan membantu saya tetaplah di tembok sialan ini. 339 00:23:35,248 --> 00:23:39,251 Aku sangat lelah dan goyah. 340 00:23:39,252 --> 00:23:41,170 Saya harap saya bisa melakukan ini. 341 00:24:35,975 --> 00:24:39,645 Ambillah hanya kenangan, hanya meninggalkan jejak kaki. 342 00:24:49,990 --> 00:24:52,658 Terlihat bagus, kalian berdua. 343 00:25:26,526 --> 00:25:29,237 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 344 00:25:30,405 --> 00:25:33,365 Sialan! Kotoran! 345 00:26:20,789 --> 00:26:23,832 Itu monsternya. 346 00:26:23,833 --> 00:26:27,795 Dua kali lipat kembali dan mendorongmu ke dalam gua. 347 00:26:27,796 --> 00:26:30,714 Ketika dia keluar, dia panik. 348 00:26:30,715 --> 00:26:33,635 Menurut Anda apa yang dia lakukan di sini dulu? 349 00:26:34,678 --> 00:26:37,430 Saya sudah begitu sibuk mencari. 350 00:26:53,697 --> 00:26:56,490 Anna. 351 00:26:56,491 --> 00:26:58,785 Anda cari apa? 352 00:27:45,165 --> 00:27:55,383 Anna! Anna! 353 00:28:00,180 --> 00:28:02,514 Anna? 354 00:28:02,515 --> 00:28:08,646 Halo? Apakah ada orang di rumah? 355 00:28:14,194 --> 00:28:17,696 Tenda kosong. Mungkin mereka harus buang air kecil. 356 00:28:17,697 --> 00:28:19,491 Apakah ini darah? 357 00:28:28,666 --> 00:28:31,586 Itu darah dan rambut. 358 00:28:37,258 --> 00:28:40,177 Masih belum tahu jika itu milik Anna, 359 00:28:40,178 --> 00:28:43,722 atau jika ini bahkan situsnya. 360 00:28:43,723 --> 00:28:47,268 Ya, benar. 361 00:29:01,658 --> 00:29:06,203 Bagaimana jika dia salah satunya gadis-gadis dari pantai? 362 00:29:06,204 --> 00:29:08,247 Yang Anda tahu pasti adalah kamu menyaksikan seseorang 363 00:29:08,248 --> 00:29:10,332 menutupi pembunuhan, dan kamu dilempar ke sini 364 00:29:10,333 --> 00:29:12,585 untuk membungkammu. 365 00:29:15,296 --> 00:29:16,505 Kata orang-orang itu mereka datang ke pantai 366 00:29:16,506 --> 00:29:18,298 setiap tahun untuk mendaki. 367 00:29:18,299 --> 00:29:20,092 Perilaku spasial dari penjahat yang kejam 368 00:29:20,093 --> 00:29:21,593 menunjukkan mereka ditarik untuk menyembunyikan kejahatan mereka 369 00:29:21,594 --> 00:29:24,347 di beberapa tempat mereka kenal. 370 00:29:24,764 --> 00:29:27,474 Apa yang terjadi padamu? 371 00:29:27,475 --> 00:29:29,643 Bagaimana seorang manajer panggung berubah menjadi seseorang 372 00:29:29,644 --> 00:29:34,398 entah apa yang spasial perilaku maksudnya? 373 00:29:34,399 --> 00:29:37,693 Segalanya berubah ketika suamimu dibunuh. 374 00:29:37,694 --> 00:29:40,155 Anda mengembangkan minat baru. 375 00:29:45,535 --> 00:29:47,161 Salah satu dari teman pantai ini tampak mampu 376 00:29:47,162 --> 00:29:49,496 untuk membunuh satu orang dari teman-teman mereka? 377 00:29:49,497 --> 00:29:53,251 Siapa pun mampu melakukan apa pun dalam situasi yang salah. 378 00:29:55,295 --> 00:29:58,756 Bibirmu pecah-pecah dan melepuh. 379 00:29:58,757 --> 00:30:02,177 Anda perlu minum. 380 00:30:03,303 --> 00:30:06,180 Air yang dibius adalah lebih baik daripada tidak ada air. 381 00:30:06,181 --> 00:30:09,183 Saya sudah berhenti menghitung waktu. 382 00:30:09,184 --> 00:30:12,269 Aku pergi berdasarkan perasaan sekarang. 383 00:30:12,270 --> 00:30:14,855 Saat air ini habis... 384 00:30:14,856 --> 00:30:17,192 aku kacau. 385 00:30:19,819 --> 00:30:21,278 Oh! 386 00:30:22,655 --> 00:30:25,491 saya pikir kamu adalah seekor beruang. 387 00:30:25,492 --> 00:30:27,826 Sebenarnya aku seekor merpati. 388 00:30:27,827 --> 00:30:30,204 Anna merpati. Hai. - Um, aku Kay. 389 00:30:30,205 --> 00:30:32,915 Saya akan bangun, tetapi saya memutar badan pergelangan kakiku pada akar pohon 390 00:30:32,916 --> 00:30:35,668 mendirikan kemah. - Oh, um... 391 00:30:35,669 --> 00:30:37,795 Saya seorang ranger yang sedang tidak bertugas. 392 00:30:37,796 --> 00:30:39,380 Bolehkah saya melihatnya, memastikan tidak ada yang serius? 393 00:30:39,381 --> 00:30:40,923 Ya tentu saja. 394 00:30:40,924 --> 00:30:43,218 Terima kasih. 395 00:30:45,261 --> 00:30:47,554 Sahabatku adalah datang dari Washington, 396 00:30:47,555 --> 00:30:50,224 dan aku tidak akan pernah menjalaninya jika kita harus membatalkan berkemah 397 00:30:50,225 --> 00:30:52,727 karena aku punya oopsi. 398 00:30:54,437 --> 00:30:55,688 Oke, dalam skala dari satu sampai sepuluh, 399 00:30:55,689 --> 00:30:57,606 seberapa sakitnya ini? 400 00:30:57,607 --> 00:31:00,902 Um, nol dibandingkan untuk harga diriku. 401 00:31:02,278 --> 00:31:04,405 Hanya saja keseleo tingkat satu. 402 00:31:04,406 --> 00:31:06,324 Sangat kecil, tapi... 403 00:31:08,702 --> 00:31:10,619 Aku akan memberimu itu. - Terima kasih. 404 00:31:10,620 --> 00:31:12,454 Eskan selama 20 menit, lalu pastikan saja 405 00:31:12,455 --> 00:31:14,289 kamu menyimpannya-- - Jaga agar tetap tinggi. 406 00:31:14,290 --> 00:31:17,669 Saya tahu latihannya. 407 00:31:18,753 --> 00:31:20,754 Baiklah. 408 00:31:20,755 --> 00:31:23,257 Jika besok menjadi lebih buruk, pergilah ke dokter ya? 409 00:31:23,258 --> 00:31:25,676 Baik, tapi aku akan mengirimkannya Anda tagihan terapi. 410 00:31:25,677 --> 00:31:26,845 Kesepakatan. 411 00:31:32,392 --> 00:31:33,767 Ambil ini. Mereka akan membantu Anda berkeliling. 412 00:31:33,768 --> 00:31:35,477 Terima kasih. 413 00:31:35,478 --> 00:31:37,021 Jatuhkan saja di pusat pengunjung 414 00:31:37,022 --> 00:31:39,398 dalam perjalanan keluarmu. - Anda adalah penjaga layanan penuh. 415 00:31:39,399 --> 00:31:42,609 Aku senang bertemu denganmu ketika saya melakukannya. 416 00:31:42,610 --> 00:31:44,696 - Hati-hati di jalan. - Ya. 417 00:31:45,947 --> 00:31:48,366 Terima kasih. 418 00:31:52,746 --> 00:31:56,498 Itu perban tensornya. 419 00:32:04,007 --> 00:32:07,468 Saya minta maaf. 420 00:32:07,469 --> 00:32:09,721 Saya sangat menyesal. 421 00:32:11,556 --> 00:32:14,558 Seharusnya aku tetap bersamamu. 422 00:32:14,559 --> 00:32:16,435 Aku seharusnya menunggu sampai temanmu tiba di sana. 423 00:32:16,436 --> 00:32:17,644 Saya sangat menyesal. 424 00:32:17,645 --> 00:32:21,398 Tapi inilah yang kamu lakukan. 425 00:32:21,399 --> 00:32:22,608 Apa? 426 00:32:22,609 --> 00:32:24,693 Anda pergi. 427 00:32:24,694 --> 00:32:28,280 Saat kami sangat membutuhkanmu, inilah yang kamu lakukan. 428 00:32:28,281 --> 00:32:29,865 Anda meninggalkan saya sendirian. - Aku tahu. 429 00:32:29,866 --> 00:32:32,910 Aku tahu, aku tahu... 430 00:32:32,911 --> 00:32:34,703 Seharusnya aku tidak melakukannya minum begitu banyak. 431 00:32:34,704 --> 00:32:36,413 Seharusnya aku menguncinya pintu sialan itu. 432 00:32:36,414 --> 00:32:37,873 Saya minta maaf. 433 00:32:37,874 --> 00:32:40,334 Ini salahmu, Anna. 434 00:32:43,588 --> 00:32:45,589 Kamu mabuk, Anna. 435 00:33:00,397 --> 00:33:02,523 Kenapa kamu tidak ada di sana untuk melindungiku? 436 00:33:02,524 --> 00:33:05,401 Anda bahkan tidak menyadarinya Saya sudah mati! 437 00:33:07,237 --> 00:33:09,321 Apapun yang terjadi padamu saat ini, kamu pantas mendapatkannya. 438 00:33:10,990 --> 00:33:14,576 Tinggalkan aku sendiri! 439 00:33:25,213 --> 00:33:26,380 Tidak... kumohon. 440 00:33:26,381 --> 00:33:29,049 Zach, aku minta maaf. 441 00:33:29,050 --> 00:33:30,259 Saya minta maaf. Silakan kembali. 442 00:33:30,260 --> 00:33:33,262 Aku tidak bermaksud begitu. 443 00:33:36,391 --> 00:33:40,603 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 444 00:33:44,190 --> 00:33:45,983 Sialan, Anna! 445 00:33:45,984 --> 00:33:48,193 Sialan, Anna, kamu tidak bisa menyerah begitu saja pada hidup 446 00:33:48,194 --> 00:33:50,571 dan tinggal di hutan. 447 00:33:50,572 --> 00:33:53,324 - Beberapa taman berada di gurun. - Jangan sombong padaku. 448 00:33:53,325 --> 00:33:55,492 Dan jangan berpikir itu membawaku ke tempat umum 449 00:33:55,493 --> 00:33:58,037 akan menghentikanku memberitahumu dengan tepat bagaimana perasaanku. 450 00:33:58,038 --> 00:34:00,122 Kalau begitu, lanjutkan. 451 00:34:00,123 --> 00:34:03,208 Aku menyaksikan kesedihanmu menelanmu selama setahun penuh. 452 00:34:03,209 --> 00:34:05,502 Akulah orangnya sedang dalam pengawasan bunuh diri. 453 00:34:05,503 --> 00:34:08,047 Akulah orangnya yang memaksamu untuk makan 454 00:34:08,048 --> 00:34:09,965 dan memaksamu melakukannya keluar dari apartemenmu, 455 00:34:09,966 --> 00:34:10,674 untuk mengingat itu di sana apakah kehidupan di luar sini, 456 00:34:10,675 --> 00:34:12,426 masih layak untuk dijalani. 457 00:34:12,427 --> 00:34:14,136 Di situlah Anda salah, Molly. 458 00:34:14,137 --> 00:34:15,596 Tidak ada apa pun di sini lebih baik dari apa yang saya miliki 459 00:34:15,597 --> 00:34:17,348 di apartemen itu bersama Zach. 460 00:34:17,349 --> 00:34:19,308 Jadi, kamu akan menjadi seperti itu seorang penjaga taman 461 00:34:19,309 --> 00:34:22,394 dan semuanya akan... diperbaiki kalau begitu, kan? 462 00:34:22,395 --> 00:34:23,604 - Kamu benar-benar tidak mengerti. - Tidak. 463 00:34:23,605 --> 00:34:26,231 Tidak, sungguh tidak. 464 00:34:26,232 --> 00:34:29,444 Saya tidak ingin memulai dari awal! Saya ingin menghilang. 465 00:34:50,465 --> 00:34:54,259 Kurasa keinginanku terkabul, Molly... 466 00:34:54,260 --> 00:34:57,262 Tapi saya salah. 467 00:34:57,263 --> 00:35:00,766 aku tidak ingin menghilang... 468 00:35:00,767 --> 00:35:03,435 Saya ingin hidup. 469 00:35:38,847 --> 00:35:40,764 Semua orang tahu tugas mereka. 470 00:35:40,765 --> 00:35:43,267 - Ya. - Lakukanlah. 471 00:35:43,268 --> 00:35:45,310 Orang ini? 472 00:35:45,311 --> 00:35:48,272 Hai. - Hai. 473 00:35:48,273 --> 00:35:52,276 Kudengar kau punya sedikit debu di bar sambil memandangi Anna? 474 00:35:52,277 --> 00:35:55,696 - Ya, jadi? - Waktunya sepertinya mencurigakan. 475 00:35:55,697 --> 00:35:57,823 Tunggu sebentar. 476 00:35:57,824 --> 00:35:59,491 Aku sudah bekerja keras mencoba menjaga taman ini 477 00:35:59,492 --> 00:36:01,285 dari naik menjadi asap. 478 00:36:01,286 --> 00:36:03,287 Aku tidak main-main dengan Anna. 479 00:36:03,288 --> 00:36:04,913 Kami berada di udara ketika dia menghilang. 480 00:36:04,914 --> 00:36:06,373 Ya, saya yakin kamu punya catatan tentang itu. 481 00:36:06,374 --> 00:36:10,378 Ya, kami punya catatan tentang itu. 482 00:36:13,214 --> 00:36:14,798 Suruh mereka menghubungi nomor tersebut jika mereka melihat Anna 483 00:36:14,799 --> 00:36:16,884 atau tanda apa pun tentangnya. 484 00:36:16,885 --> 00:36:18,761 Tolong tekankan itu mereka tidak seharusnya melakukannya 485 00:36:18,762 --> 00:36:20,888 menempatkan diri mereka dalam bahaya untuk alasan apa pun. 486 00:36:20,889 --> 00:36:24,558 Jesse, ambil telepon satelitnya, oke? 487 00:36:24,559 --> 00:36:26,727 Wah! Bahaya apa? 488 00:36:26,728 --> 00:36:28,062 Apakah seseorang melakukan sesuatu pada Anna? 489 00:36:28,063 --> 00:36:29,271 Haruskah kita begitu mengunci pintu kita? 490 00:36:29,272 --> 00:36:31,315 Hei sayang, semuanya baik-baik saja. 491 00:36:31,316 --> 00:36:32,816 Anda aman. Saya di sini, oke? - Aku tidak merasa aman. 492 00:36:32,817 --> 00:36:34,568 Manny, jika beberapa-- - Ssst! 493 00:36:34,569 --> 00:36:36,153 ...jika ada sesuatu yang buruk terjadi padanya... 494 00:36:36,154 --> 00:36:39,198 salah satu dari kita bisa menjadi yang berikutnya. - Aku tahu. 495 00:36:39,199 --> 00:36:41,575 Tapi kita punya waktu tiga jam sisa siang hari, 496 00:36:41,576 --> 00:36:43,577 dan kita harus menemukan Anna, oke? 497 00:36:43,578 --> 00:36:44,912 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? 498 00:36:44,913 --> 00:36:46,331 Oke? - Tapi aku tidak merasa aman. 499 00:36:54,422 --> 00:36:56,256 Satu hal yang saya pelajari bekerja di teater 500 00:36:56,257 --> 00:36:57,549 apakah itu pikiran terlalu tidak sabar 501 00:36:57,550 --> 00:36:59,843 menunggu laporan lengkap. 502 00:36:59,844 --> 00:37:02,847 Otak kita mengambil keputusan dengan cepat berdasarkan apa yang kita rasakan. 503 00:37:12,273 --> 00:37:13,774 Saat monster itu melihat ke bawah sini 504 00:37:13,775 --> 00:37:15,359 dan melihat semuanya dia pergi untukku 505 00:37:15,360 --> 00:37:18,320 tapi tidak melihatku, dia akan percaya aku pingsan 506 00:37:18,321 --> 00:37:20,823 di sudut yang gelap dari gua. 507 00:37:20,824 --> 00:37:22,783 Penonton kurang tertarik dalam yang terlihat 508 00:37:22,784 --> 00:37:24,452 daripada yang tidak terlihat. 509 00:37:30,500 --> 00:37:32,292 Pintu yang terbuka membosankan. 510 00:37:32,293 --> 00:37:36,922 Sebagian terbuka menawan. 511 00:37:44,639 --> 00:37:46,640 Saat tirai terangkat di panggung yang kosong, 512 00:37:46,641 --> 00:37:48,726 semua mata tertuju ke arah kemungkinan besar adalah pintu masuknya 513 00:37:48,727 --> 00:37:52,312 untuk memuntahkan pemain yang diharapkan. 514 00:37:52,313 --> 00:37:54,691 Dan saat itulah Anda mendapatkannya tepat di tempat yang Anda inginkan. 515 00:38:28,433 --> 00:38:28,475 Datang dan tangkap aku. 516 00:41:15,100 --> 00:41:18,602 Tim satu akan berangkat Sungai Perut dari sini. 517 00:41:18,603 --> 00:41:21,897 Tim dua akan mengemudi ke ujung jalan setapak. 518 00:41:21,898 --> 00:41:25,275 Warga sipil, harap tetap dekat untuk pengawal ranger Anda. 519 00:41:25,276 --> 00:41:28,195 Kami tidak tahu siapa atau apa yang ada di luar sana. 520 00:41:30,573 --> 00:41:32,449 - Kami mendapat aroma. - Semua orang tetap di belakang anjing itu. 521 00:41:32,450 --> 00:41:34,201 Jangan mencemari jejaknya. 522 00:41:34,202 --> 00:41:36,287 Hei, apa yang baru saja aku katakan? - Aku akan kembali. 523 00:41:40,417 --> 00:41:43,544 Anna! 524 00:41:49,968 --> 00:41:52,511 Aku punya bajingan. 525 00:41:52,512 --> 00:41:56,056 ♪ Kamu bilang tidak begitu ♪ 526 00:41:56,057 --> 00:41:59,935 ♪ Waspadai batu yang bergemuruh ♪ 527 00:41:59,936 --> 00:42:04,064 ♪ Kamu takut apa yang kamu curi ♪ 528 00:42:04,065 --> 00:42:08,277 ♪ Waspadai batu yang bergemuruh ♪